Independentista catalán es baneado del Live, culpa a Franco
'Faixistas, raprassors!!11'

Por Timotei (05-04-08, 15:41).

Curiosa, y extraña, la noticia que llegó esta semana a la portada electrónica del diario Avui. Básicamente, un joven catalán fue baneado de Xbox Live y procedió a buscar implicaciones políticas que pudiesen justificar este grave atentado a los derechos humanos y conato de limpieza étnica por parte de Microsoft.

Al parecer, el perfil del joven mostraba el siguiente texto en el apartado Biografía:

Jo no sóc espanyol m'obliguen a ser-ho, visca Catalunya. Tots units podem fer-ho possible. (Yo no soy español, me obligan a serlo, viva Cataluña. Juntos podemos (xd).)

Tras buscar el amparo de la ONU y quemar tres contenedores, el joven y sus amiguines del portal vadejocs.cat (el blog independiente de videojuegos menos leído en catalán) recibieron finalmente una respuesta de la central de Xbox Live.

Segons l'explicació de Microsoft Internacional que ens ha traslladat la sempre amable Lidia Pitzalis, PR Manager de la Divisió d'Entreteniment i Dispositius de Microsoft, l'usuari en qüestió havia rebut moltes queixes d'usuaris bàsicament anglesos i quan ho van investigar van veure que feia servir molt sovint la paraula "ho" (pronunciada "jou" en anglès) i que es podria traduir com un: "ei, tu!!! eh eh??" que es fa molt difícil d'exemplificar en un text, però que en anglès deu sonar molt ofensiu.

Según comenta el texto, el joven recibió quejas de usuarios anglosajones porque utilizaba muy a menudo la expresión "ho, pronunciada "jou" en inglés [what], y que se podría traducir por é, tú!!1 e, é?? [qué], algo que se hace muy difícil de ejemplificar en un texto [?] pero que en inglés debe sonar muy ofensivo [no shit]".

Como veis, la noticia no tiene ni pies ni cabeza, pero es curioso que titulares como "Baneado de Xbox Live por no sentirse español" se hayan propagado tanto por una extraña estupidez como esta. Cabe señalar que gamerah no ha intentado ponerse en contacto con el protagonista de la noticia y no ha obtenido respuesta del mismo.

Valencianos, baleares, catalanes y murcianos pueden echar un vistazo a los enlaces del drama aquí y aquí.

(Leer comentarios)

Click aquí para leer la noticia completa en la Gamerah.