"Yatta", como varias expresiones Japonesas, no tienen significado o traduccion literal, la mas cercana a esta es: "Lo he conseguido!" o "Hurra!", espero eso responda tu pregunta ^^, y Hola a la comunidad D: ... es mi primer posteo aqui :3 !, espero llevarme uno que otro amigo de este foro ^^
Es la primer vez q posteo aqui, aunque tarde pero talvez para otros q tengan la misma duda YATA quiere decir LO CONSEGUI!!!! en japonés, y para aquellos fanticos de Heroes sabemos q es la frase y la imagen q recordamos de Hiro cuando por primera vez utiliza su poder de teletransportacion y llega a New York. {{{(>.<)}}} --- \(^O^)/ YAAATAAA!!!!
Si mas o menos "yatta" significa eso, "lo consegui" "lo hice" "termine" cosas como esas. Otra forma de decirlo creo que es "yatta ze".
Me acuerdo en el Street Fighter que la musica de un personaje, decia "yatta ze oyaji" (lo consegui padre)
saludos
Última edición por Ryu fecha: 09/12/07 a las 22:48:21.
Tambien dicen que YATTA lo dicen los hombres japoneses cuando han tenido un orgasmo o terminado de hacer el amor como (YA ESTA) y YATTA) viene a ser lo mismo no ? ???,+ - no ???.creo ???, no se ???.
bueno este es mi segundo post en este foro.
YATTA es la forma del pasado del verbo YARU que es la forma llana del verbo SURU que es HACER(tambien quiere decir DAR a animales). Pero como lo han dicho esta palabra a veces no tiene traduccion y puede tener varios significados como muchas palabras en japon.
Espero haber aclado algunas dudas sobre este interrogante.
Ya se que este tema es un poco viejo pero queria dejar mi opinion.
Hola chicos, encontre una imagen de una geisha que tiene tatuados tres kanjis y quisiera saber que significan
[IMG]G:\Japan as it is\Geishatatuaje[/IMG]