""
Foreros: 9,589
Temas: 29,137
Mensajes: 38,808

Usuarios Activos: 50
La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 08:03:08.  
Retroceder   Overpal - Tu Comunidad > Educación e Idiomas > Aprender Español
Actualizar esta página Una duda, traducción de "What is it?" etc
Nombre de Usuario
Contraseña

Google

Temas Similares
Tema
Una duda: Hasta x Hacia
Una duda...
Okami- Peticion de firmas para la traduccion

Afiliados
Mejores Casinos Online
La Mansión del Inglés
Consolas Portátiles
Música Gratis Online
Tv Gratis Online
Toda la Prensa
Unas Risas
Mansion Spanish
Diccionarios Traductores
AkihabaraBlues
FoxxMulder
Gameover
PSPLevel
Otaku Action
Manucorporation
Inforobotic
Fotos de Juegos





Una duda, traducción de "What is it?" etc Una duda, traducción de "What is it?" etc  
Antiguo 08/07/07, 03:57:18   #1 (permalink)
Lvl: Freak

Click para ver mis Hilos
 
Contactar con JRdeAssis a través de ICQ
Una duda, traducción de "What is it?" etc


¡Hola!

Me gustaría tener unas dudas contestadas.
Cual es la mejor manera de se escribir "What is it?"
"Qué es esto/eso?" o "Lo qué es esto/eso?" ?

Y "What is that?" -> "Lo qué es aquello?" ?

Gracias desde ahora,

Hasta luego.:
JRdeAssis is offline
Enviar por Correo Responder Con Cita


Re: Una duda, traducción de "What is it?" etc Re: Una duda, traducción de "What is it?" etc  
Antiguo 15/08/07, 21:34:18   #2 (permalink)
Avatar de vulcano
Lvl: Geek

Click para ver mis Hilos
 
Re: Una duda, traducción de "What is it?" etc
What is it? --> ¿Qué es esto?

What is that? --> ¿Qué es eso?
__________________
Gracias por leerme, y ya sabes...
En este mundo, si no opinas, no cuentas.

;-)
vulcano is offline
Enviar por Correo Responder Con Cita
Respuesta Respuesta

 
Herramientas Desplegado


« Tema Anterior | Próximo Tema »

Últimos Hilos en Overpal.com

Herramientas
Desplegado
Mode Lineal Mode Lineal

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes
El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Trackbacks are deshabilitado
Pingbacks are deshabilitado
Refbacks are deshabilitado
Saltar a Foro


¿Quieres Anunciarte en Overpal.com? Tienes dos opciones:
[Formato de Anunciante Preferente] o [A través de Google Adsense]
Si tienes cualquier duda por favor ponte en contacto con nosotros

La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 08:03:08.
 
vBulletin, Versión 3.6.5
Derechos ©2000 - 2008
Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0 RC8