"Yatta", como varias expresiones Japonesas, no tienen significado o traduccion literal, la mas cercana a esta es: "Lo he conseguido!" o "Hurra!", espero eso responda tu pregunta ^^, y Hola a la comunidad D: ... es mi primer posteo aqui :3 !, espero llevarme uno que otro amigo de este foro ^^